La peinture et les mots comme média

C’est en écrivant un article sur Paul Klee et en particulier sur un tableau avec insertion de textes «Surgi un jour de la grisaille de la nuit» que l’envie m’est venue d'écrire sur les mots comme médium dans la peinture.

Deux grandes périodes :

1 - De l'Antiquité au XIX^e S.

Dès l’antiquité, sous forme de hiéroglyphes, puis jusqu'au XIX^e siècle sous forme de cartels, d’insertions dans l’or, les mots dans la peinture sont utilisés pour transmettre des messages.

2 - A partir du XX^e S. les peintres se sont réappropriés les mots et les écrivent, les collent dans leur peinture.

Pour chacune de ces deux périodes, je présenterai des oeuvres que j'apprécie en particulier.

1

	La pesée des âmes Scène extraite du Livre des Morts Peinture et écriture (vers 1285 av. JC)

	Les effets du bon et du mauvais gouvernement - La sécurité - Fresques d'Ambrogio Lorenzetti (1308 - 1368) La figure allégorique de la «Sécurité» et le texte du cartel sont utilisés comme message, ils ont un rôle pédagogique. Traduction du texte :  «Tout homme peut marcher librement sans peur chacun peut semer et labourer aussi longtemps que cette commune conservera la Justice comme souveraine car aux méchants elle a retiré tout leur pouvoir»
Détail du tableau - Les époux Arnolfini - 1434 Le miroir rond reflète les époux mais aussi, sans doute,Van Eyck lui-même. Au dessus du miroir, la «très remarquable» signature du maître Van Eyck.

	Piétà de Villeneuve Lès Avignon 1455 (détail) Enguerrand Quarton  Dans cette Pietà, Saint Jean Baptiste, la Vierge Marie et Marie Madeleine sont reconnaissables à leurs noms gravés dans des auréoles d'or. Johannes Evangelista  Virgo Mater Maria Magdalena
Autoportrait - Poussin (1649). Il peint une inscription en latin traduite par : «Nicolas Poussin des Adelys,académicien romain, premier peintre ordinaire de Louis le Juste roi de France 1649 Rome» Véritable curriculum vitae !
	Manet - Portrait de Zola - 1870 Le bureau de Zola est couvert de livres, fermés, ouverts. On y entrevoit même l'opuscule de Manet consacré à la peinture ainsi que des reproductions de ses oeuvres Ecriture dans la peinture et peinture dans la peinture.

 2

	Le Portugais Vers 1912, Braque est le premier peintre à introduire des chiffres, des mots ou des fragments de mots dans sa peinture. Bal renvoie à la musique et 0.40 provient peut-être d'une affiche d'un café. Ce mot et ce chiffre aident à la compréhension du tableau. «La mise au point de la couleur est arivée avec les papiers collés»
Pablo Picasso Bouteille, verre et violon - 1912  Des textes imprimés, du papier de tenture pour imiter le bois, du papier journal et pour donner l'impression d'une réalité. « Moi, je n'ai pas la crainte de l'art et je n'ai aucun préjugé touchant la matière de peintres...On peut peindre avec ce que l'on voudra» Guillaume Apollinaire
	Carlo Carrà -1914 Manifestation interventionniste. Collage de matériaux diivers : papier journal, ficelle, gouache sur un support de carton. Ce tableau, représente un évènement qui déclencha la première guerre mondiale : l'assassinat de François-Ferdinand et de sa femme. C'est une foule en émeute, masse croissante de personnes qui se pressent. On y sent l'agitation, le bruit. Les papiers collés sont en fait des tracts lancés d'un avion à Milan. Ces mots ne sont pas placés de manière aléatoire, mais de façon à être lus. On y voit "Rosa/Strada/Italiana...
Kurt Schwitters Il place son oeuvre dans la logique du mouvement. Merz 32 A - Les cerises -1921 Tableau très animé. Des morceaux de papier rectangulaires couvrent la surface de l'oeuvre. Schwitters a créé l'illusion de la profondeur en plaçant les papiers les plus sombres derrières les plus clairs, avec des petits textes. Le tableau est composé de papier coloré et imprimé, de tissu, de bois, de métal, de liège, d'huile, d'encre Notre regard est tout de suite attiré par ce petites cerises. «Puisque le moyen importe peu, je prends n'importe quel matériau nécessité par le tableau. Quand je juxtapose des matériaux de nature différentes, je fais déjà un pas en avant par rapport à l'huile, puisque le vais plus loin que le jeu d'oppositions des couleurs, des lignes, des formes,...je fais jouer matière contre matière»
Joan Miro Hirondelle/Amour 1939 Formes simpliées, coloris intenses et deux mots Hirondelle et Amour. J'aime les couleurs «franches, vives» de ce tableau. Est-ce l'Amour qui entraîne le regard vers l'Hirondelle et qui nous fait ensuite parcourir tout le tableau ou est-ce l'hirondelle...?

L'art du graffiti est né à New York dans les années 1980. Ces graffitis ont d'abord laissé des traces sur les murs des villes, puis certains peignent leurs graffitis sur des toiles donc vendables. Le plus connu de ces graffiteurs est Jean Michel Basquiat. Il fut longtemps l'assistant d'Andy Warhol. Son langage : signes codifiés et répétés, des écrits sur papiers, des figures terrifiantes. Beaucoup de ses oeuvres se réfèrent au racisme. Mais il eut peu d'influence sur la peinture du XXIe S. «Seul artiste noir à laisser une trace dans l'histoire de l'art»