L'encre peut faire s'épanouir les formes des Monts et des fleuves; le pinceau peut déterminer leurs lignes de force, et ceci sans se réduire à un type partiel et limité.
L'union du pinceau et de l'encre est celle de Yin et Yun
Et sinon par le moyen de l'Unique Trait de Pinceau, comment pourrait-on défricher le chaos originel
En s'en prenant à la montagne, la peinture trouve son âme ;
En s'en prenant à l'eau, elle trouve son mouvement ;
En s'en prenant aux forêts, elle trouve la vie ;
En s'en prenant aux personnages, elle trouve l'aisance ;
...
Le Paysage exprime la force et l'élan de l'Univers
La fusion indistincte du Yin et Yun constitue le Chaos originel
Paysages
Le traité de Shitao, qui date d'environ 1710 est le fruit relativement tardif d'une littérature esthétique, qui dans l'espace de plus d'un millénaire avait déjà accumulé une production singulièrement riche et abondante.
Par sa forme et sa composition, ce traité se présente comme un manuel de peinture divisé en chapitres
Tombe ancestrale de la famille Fei
Cet ouvrage se distingue des autres livres traitant de thèmes similaires écrits à la même époque par deux particularités essentielles.
Là où les autres ouvrages exposent leur propos par un ensemble d'aphorismes ayant pour but de connaitre par déduction la pensée de l'auteur, l'ouvrage de Shitao est synthétique et expose explicitement la pensée de son auteur.
Paysages
Tombe ancestrale de la famille Fei
La seconde différence est que Shitao a centré son propos sur l'aspect philosophique de la peinture, à l'exclusion de toute considération technique ou esthétique
L'idée fondamentale exposée par Shitao est celle du rôle primordial de l'Unique trait de pinceau. Cette idée, issue de la pensée taoïste et du bouddhisme-chan, veut que l'unique trait de pinceau soit à l'origine de toute peinture et qu'il en soit en quelque sorte la quintessence.
Paysages
Tombe ancestrale de la famille Fei
Shitao fonde sa pensée hors du temps.
Au milieu de l'Océan de l'encre , il faut établir fermement l'esprit ;
A la pointe du pinceau,que s'affirme et surgisse la vie ;
Sur la surface de la peinture s'opère une complète métamorphose ;
Au milieu du chaos s'installe et jaillit la lumière !
/fdata%2F4017045%2Favatar-blog-1179993228-tmpphpsLIATV.jpeg){kind=avatar}